“End British internment: Strip searching, controlled movement, isolation.” This Saoradh/éistigí/IRPWA board in Central Drive, Creggan, Derry, uses the words of Bobby Sands to put current political prisoners in parallel with the blanket protest and hunger strikes. The quote is an English translation from the final day of Sands’s hunger strike diary, March 17th: Mura bhfuıl sıad ın ınmhe an fonn saoırse a scrıosadh, ní bheadh sıad ın ınmhe tú féın a bhrıseadh. Ní bhrısfıdh sıad mé mar tá an fonn saoırse, agus saoırse mhuıntır na hÉıreann, ı mo chroí. Tıocfaıdh lá éıgın nuaır a bheıdh an fonn saoırse seo le taıspeáınt ag daoıne go léır na hÉıreann. Ansın tchífıdh [chífıdh] muıd éırí na gealaí.” = “If they aren’t able to destroy to the desire for freedom, they won’t break you. They won’t break me because the desire for freedom, and the freedom of the Irish people, is is my heart. The day will dawn when all the people of Ireland will have the desire for freedom to show. It is then we’ll see the rising of the moon.”
Click image to enlarge
Copyright © 2018 Seosamh Mac Coılle
X06383
Extramural Activity 