Gaeilge

Incendiary Device

Extramural Activity1 Comment

Irish-language rap group Kneecap (web) played in Falls Park on Friday night, sharing the stage with Imelda May and Damien Dempsey in a concert that Féıle entitled “Irish Voices“, but before that they revealed a mural in Hawthorn Street showing a PSNI land-rover on fire next to the phrase “Níl fáılte roımh an RUC [The RUC is not welcome]”.

Outraged responses to the mural have come from all quarters. The line comes from their song C.E.A.R.T.A. (youtube), about making sure the police don’t find the satirically enormous array of drugs – “cóc, speed, Es, agus moll marıjuana” to name only a few – they hope to take at a party: “Seans ar bıth go bhfaıghıdh sıad mo mhála MD/Mar tá cóısır ann anocht ‘s níl fáılte roımh an RUC”.

The Kneecap party and the middle Falls are the latest in a long line of places where the PSNI is not welcome, not just Ardoyne, Divis, and the Bogside (Derry) but also the Village, the Shankill, Carrickfergus, Millbrook (Larne), the Caw (Londonderry), and Tullyally (Londonderry).

The sticker shows a vintage republican image: see e.g. England Get Out Of Ireland and Stad Maggie Anoıs.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X11158 X11159 X11157 3CAG trí chonsan agus guta

Serious Trouble

Extramural ActivityLeave a comment

These INLA/Arm Saoırse Náısıúnta Na hÉıreann pieces – including armed volunteers among a graveyard of Celtic crosses – are in Meenan Square/Durrow Park in Derry’s Bogside, next to the bonfire site. The “serious trouble” board on the electrical pole (“RUC, Council, Sınn Féın – if this wood is removed there will be serious trouble”) is not from this year and there was not much happening yet in terms of collection for this year’s so-called “Assumption” bonfire when these images were taken last week. For more information, and images of last year’s controversial bonfire, see Fire In The Sky.

Click image to enlarge
X10913 Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10270 [X10269] [X10265] [X10266] X10267 [X10268] Copyright © 2022 Andy McDonagh/Eclipso Pictures (ig | Fb)
X10910 [X10911] X10912 Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
unbowed unbroken RUC scum not welcome arm saoırse náısıúnta na héıreann

On The Streets Of Derry

Extramural ActivityLeave a comment

“This mural is dedicated to all those who tragically died on the streets of Derry during the hunger strike era. Suaımhneas Dé da nanamacha. 3rd October 2006.” The mural referred to is in fact the ‘crumbling cell’ mural (see M03350); the ‘Spirit Of Freedom’ mural was first painted in 2011 for the 30th anniversary (see X00999) – the 30th anniversary plaque remains, on the right of the mural. For the 40th anniversary of the 1981 hunger strike “40” has replaced the “30” in the bottom border – see the final image.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10899 X10902 X10903 X10901 X10900 our revenge will be the laughter of our children baınfear ár ndíoltas amach leıs an ghaıre dár bpáıstí

Cuımhníonn Doıre

Extramural ActivityLeave a comment

For many years there were portraits of the hunger strikers (either the 10 deceased from 1981 or the 12 from the 70s and 80s) along the long wall in Bishop St Without – see 2009, 2004, and 1998 (before that time the wall was divided into a number of panels for a variety of republican imagery – see 1984 and 1982) but in the portraits – which were on boards – soon started coming off and over the next decade the wall began to fade and become covered in graffiti (as can be seen in Street View). For the 40th anniversary, the deceased hunger strikers were restored to the wall, as shown here: “40th anniversary of the 1980-1981 hunger strikes. Rededication of mural, by the Bogside and Brandywell Monument Committee.”

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10824 X10818 [X10819] X10820 X10821 X10822 X10823 X10821

Óglach Sean McCaughey

Extramural Activity1 Comment

Sean McCaughey was born in Aughnacloy but the family moved to Ardoyne when he was six years old (both Duneden Park and Heathfield Road are mentioned). He was IRA acting chief of staff when he was arrested in 1941 and sentenced to life in Portlaoise. He went on the blanket and was confined to solitary. After five years he went on a hunger and thirst strike, and died after 23 days, on May 11th, 1946. The background image in the board shown above is of McCaughey’s cortège moving through Dublin before he was buried in the republican plot in Milltown cemetery (Belfast). (An Phoblacht | RN | Bobby Sands Trust | 2008 mural)

“Fuaır sé bás ar son saoırse na hÉıreann.”

Replaces Free Tony Taylor.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10427 Berwick Rd

Cearta Teanga

Extramural ActivityLeave a comment

The Identity And Language bill is making its way through the House Of Lords. Here is the web page for the stages of the processes. The “report” stage – when it is open to the whole body for amendment – begins on July 6th; the bill drew criticism from DUP peers during the second reading (BelTel). The graffiti and stencil shown above in support of an Act is on the Falls Road.

The second image is from Divis Street. For Carl Hardebeck, see Music – Light In Darkness.

The third image is from the RVH wall, next to Victory To The NHS.

Previously from this year: A Tale Of Two Protests | Multicultural East Belfast; from earlier: Acht Anois | #AchtAnois.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10399 [X10400] X10702 X10495 [X10494] [X10496] Act now Cearta Teanga slí na gaeltachta belfast feıs cheoıl in 1898

Don’t Play England’s Game

Extramural Activity1 Comment

“No extradition! Don’t play England’s game” – after years of legal wrangling, Liam Campbell was extradited to Lithuania on charges of procuring weapons for the Real IRA (BBC | Saoradh). See previously: Silence Is Complicity. Cıarán Maguire was handed over to the PSNI by Gardaí in April 2021 (Donegal Daily).

The boards shown above and at bottom are in Braemar Street (Falls) and Brompton Park (Ardoyne). The small diamond version (also in Ardoyne) is mounted above one of the “Slow – Go mall” signs from Sınn Féın that were described as “intimidatory” by local DUP Assembly member and are perhaps also illegal under the Roads Order (NI) 1993 (Belfast Live).

For the Ard Eoın Kickhams mural, see The Heart Of Our Community.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10408 X10426 X10424 [X10425]

A Tale Of Two Protests

Extramural Activity1 Comment

While 17,000 people in red t-shirts – many of them young (see image below) – were marching for an Irish Language Act (Acht Gaeılge) (BBC | Belfast Live | BelTel | youtube video | organised by An Dream Dearg tw), a dozen grey-hairs were outside city hall protesting the 2022 meeting of the World Economic Forum (which ends tomorrow in Davos). Among the … hypotheses … presented: “Zi great rezet needs war” (a German-ised – and thus more sinister – version of The Great Reset (WEF video); “Pfizer knew their vaccine would kill” (a headline from The Light newspaper); a cashless society will mean a social credit score; devices on the internet of things will be hooked up to a “5G monitoring system”; UBI is “Austerity”; an end to privately-owned businesses; an end to single-family homes; a global government, currency, central bank, and military; an end to all privately-owned property (more threateningly put as “You will own nothing and you will be happy” (meme) at the barrel of a gun).

Today’s post is bookended by two images of the emblem of An Dream Dearg – a white ring or fáınne on a red background – flying over the top of the ‘Rock and on Slıabh Dubh.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X10143 X10139 X10138 X10137 [X10136] X10141 X10142

The Joy Of Our Hearts

Extramural ActivityLeave a comment

The Newington tribute to Bobby Sands and the other deceased hunger strikers of the 1970s and 80s (see previously: Mol An Óıge Agus Tıocfaıdh Sí) has been augmented with four plaques to republicans from the area who died in the Troubles: (l-r) Martin McDonagh, Rosemary Bleakley, Colm Mulgrew, and Sean ‘Maxi’ McIvenna.

Unbeknowst to her parents (Lost Lives), Bleakley had joined Cumann Na mBan at 18 and was four days short of her nineteenth birthday when she and McDonagh were killed in a premature bomb explosion in the North Street arcade (Victor Patterson image of the blast), along with civilians Ian Gallagher and Mary Dornan (Sutton); 20 others were injured (Fortnight). Bleakley was not buried in the republican plot (in Milltown) but coincidentally in the plot adjacent to Dornan (BBC).

Bleakley was portrayed in the old New Lodge Volunteers mural.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X09856 X09857 X09858 X09859 X09860 X09861

Take These Seeds

Extramural Activity1 Comment

A Ukrainian woman in Heniches’k (just north of Crimea) (tw | with subtitles) became famous for berating an invading Russian soldier with the words “Take these seeds and put them in your pockets so at least sunflowers will grow here when you all die here.” Ukraine is the world’s largest producer of sunflower oil (WP) and since the Russian invasion began on February 24th, prices have increased – so far – by about 70% (Money Control), sending countries (especially India – Reuters | Bloomberg) and companies around the globe scrambling for alternatives, such as the replacement of sunflower oil by rapeseed oil in the making of crisps in Ireland (The Journal). The sunflower has become a symbol of solidarity with Ukraine, along with the Ukrainian flag. This giant sunflower was painted by emic (web | tw | ig) in Harrow Street.

Update: added to the side wall “Ar scáth a chéıle a mhaıreann na daoıne”, here translated as “People live in each other’s shadows.” See the images in the Paddy Duffy collection.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Seosamh Mac Coılle
X09845 X09844