A repainted “Support the POWs” next to the New Lodge grotto. The image below shows the flats directly behind the writing.
Previously: BVM Supports POWs
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02262 X02263 X02264
A pair of boards have been added to either side of one of the Bone memorials in Clós Ard An Lao, one for Na Fıanna Éıreann – the boys – and one for Cumann Na gCaılíní – the girls. The words are those of the Marching Song Of Na Fıanna Éıreann, except that in the second verse (the third stanza shown, first in the image below) the words “Cumann Na gCaılınní [sic]” have been inserted instead of “Fıanna Éıreann”.
The third image, below, shows the whole wall; for a close-up of the central boards, commemorating locals who lost their lives in the troubles, see Bone Memorial.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02202 X02203 X02204 cumann na mban firm each footstep erect each head soldiers of freedom unfearing and eager to follow the teaching of our hero dead on for freedom set we our faces to the dawning day in our own land when strength and daring shall end for evermore the saxon sway truth on our lips purity in our hearts strength in our arms blessed be our and like the who won for her glory in the days that are gone clean be our thinking and fruitful our teaching that we may deserve here when the fight is won soldiers and champions of eire our mother fear we no sassanach his schemes or steel foes of no foeman by comrades sisters all who are striving for weal
The mural above pairs the emblem of Celtic – a Scottish team – with a former emblem of the FAI – the governing body for the Republic’s national team (and, at the time this mural was painted (2002 according to CAIN), league football in the South). Celtic shoulders the footballing dreams of many Northern Ireland nationalists, which is perhaps why, below the flags of Scotland and Ireland, what should be “Albain agus Éıre” is in fact “Albaın agus eıre”: Scotland and a burden.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02084 club 1888 friendly street saltire association ireland
The local New Lodge GAA club Cumman An Phıarsaıgh is named in honour of Patrick Pearse, executed after the 1916 rising. The club’s new mural features footballers contesting a ball and Pearse’s image appears at the centre of a celtic cross along with part of his 1912 poem Mıse Éıre in the bottom corner (shown below in a close-up). Painted by Lucas Quigley and Michael Doherty. Replaces New Lodge 2000.
Mıse Éıre: Sıne mé na an Chaılleach Bhéarra.
Mór mo ghlóır: Mé a rug Cú Chulaınn croga.
Mór mo náır: Mo chlann féın a dhíol a máthaır.
[Mór mo phıan: Bıthnaımhde do mo shíorchıapadh.
Mór mo bhrón: D’éag an dream ınar chuıreas dóchas.]
Mıse Éıre: Uaıgní mé ná an Chaılleach Bhéarra.
I am Ireland: I am older than the old woman of Beare.
Great my glory: I who bore Cuchulainn, the brave.
Great my shame: My own children who sold their mother.
[Great my pain: My irreconcilable enemy who harasses me continually.
Great my sorrow: That crowd, in whom I placed my trust, died.]
I am Ireland: I am lonelier than the old woman of Beare.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
1951 X02091 X02092 New Lodge Road
At all of 19 years old, Cinderella on the stairs holds rank over her younger stable-mates in this panel from the ‘Disney Princesses’ mural in the Slıabh Dubh estate. (Among the Disney court, only Frozen‘s Elsa is older, at 21, though at the time of writing she is not officially a Disney Princess. Snow White was 14.) From left to right, the princesses and their familiars shown are: Fa Mulan, Aurora (from Sleeping Beauty), Belle (from Beauty And The Beast), Tiana (from The Princess And The Frog),Max (the dog from Little Mermaid), and the two Cinderella mice, Jaq and Gus.
For images of Ariel, Snow White and the wicked witch, and Anna from Frozen, see Look Behind You!
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02378 X02382
Above is the third panel from a recent (2014-07) mural advertising the Ardoyne Association, whose office is just down the street. As the shot of the full mural shows, asking for advice and help with debt will make it finally stop raining (and turn you blonde?). Some images of the mural in progress, painted by Michael Doherty, can be found at the Association’s Facebook page.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02023 X02024 hold you back North Belfast Advice Partnership debt consumer rights debt housing sss benefits disability carers employment inland revenue the community foundation
Above is a recent mural by Damian Walker in the New Lodge, in support of republican prisoners in Maghaberry, showing a single shirtless prisoner with a flower (? – see the close-up below) surrounded by three baton-wielding officers. Sponsored the 32-County Sovereignty Movement (web).
Replaces: Damn Your Concessions, England
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02186 X02185
As reported at the time, after the Nugent/Hughes mural at the corner of Divis and Northumberland Streets (see Belfast’s Infamous Prison) was painted out to make way for a pro-Catalonia vote mural (see Votes About Votes), Kieran Nugent was added to the hunger-strikers mural further down the international wall, along with Mairéad Farrell, who was the second person, after Nugent, to refuse to wear a prison uniform. A blanketed Brendan Hughes has also been added, above the declaration of independence.
Below is a progress shot (previously posted in Votes About Votes); the original version of the hunger-strikers mural is in Peace With Justice.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02321 X02319 12 doves frank stagg michael gaughan no greater love smash h-block poblacht na heireann irish republic long kesh maze celtic cross shield
“End British Internment – End Maghaberry Torture – Strip searches, isolation, controlled movement”. The board above at the top of Havana Street, Ardoyne, shows a a prison guard in Union colours beating a prisoner in the Tricolour’s green, white, and orange. On the left is the barbed wire symbol of the Irish Republican Prisoners Welfare Association (IRPWA) and on the right the emblems of the PSNI, the RUC, and MI5 are crossed out under a swastika. A wide shot, showing the CLG/GAA mural in the background, is below.
Previous IRPWA posts: Scaırt Amach | IRPWA | Maghaberry Prisoners. Another view of the Ard Eoın Kickhams mural.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02052 X02053
Here are two details from the ‘Understand The Past’ mural in Mountpottinger Road which is gradually peeling away. For the mural in better days, see Understand The Past.
Click image to enlarge
Copyright © 2014 Seosamh Mac Coılle
X02295 X02297 children faces dove pencil oglaigh na heireann
Extramural Activity 