Irish-language signage from Belfast City Council at the corner of An Bealach Leathan/Broadway and Bóthar na bhFál/Falls Road. On the left you can see the English translation of the central board’s “Ag tógáıl Béal Feirste feabhsaıthe”: “Building a better Belfast”. The building shown to the right and left of the centre is proposed for the site.
Click image to enlarge
Copyright © 2013 Seosamh Mac Coılle
X01080
A bilingual board encouraging tourism in CNR west Belfast. The attractions listed are múrphıctúrí [sic], títhe [sic] phobaıl agus reılıgí, ceol agus damhsa, ıarsmalaınn poblachtach, nádúr, ealaín agus cultúr, gaırdíní chuımhneacháın, spóırt Gaelach, ár staır le blıanta beaga [murals, churches and cemeteries, music and dance, republican museums, nature, arts and culture, memorial gardens, Gaelic games, recent history].
By Rısteard Ó Murchú in Nansen Street/Sráıd Nansen, Belfast/Béal Feırste.
Click image to enlarge
Copyright © 2013 Seosamh Mac Coılle
X01563
Two images from the Markets, one from the Jim Hargey Community Centre in Market Street, and the other from the old Markets Creche in Cromac Street.
“Dílıs go bás” [faithful unto death]
Click image to enlarge
Copyright © 2013 Seosamh Mac Coılle
X05268 X05269
Mural to Kevin Lynch (WP) in Dún Geımhın/Dungiven. Lynch died after 71 days on hunger strike – the longest-surviving striker – in Long Kesh/the Maze prison.
The four black-and-white squares show (top left) Mary Nelis, Kathleen Deeny and Theresa Deery, protesting the arrests of their sons; (bottom left) the memorial to Lynch in nearby Park, where has was born; (top right) blanketmen Hugh Rooney and Freddie Toal; (bottom right) Lynch’s gravestone in Dungiven.
Along the bottom are the emblems of Kevin Lynch Memorial flute band (Fb), Kevin Lynch’s hurling club (“mısneach ‘s dílseacht”), and St Dympna’s football club, Luton (Fb).
Click image to enlarge
Copyright © 2013 Extramural Activity
X02866 X00927 kevin lynch 1956 1981 i’ll wear no convicts uniform nor meekly serve my time that Britain might brand Ireland’s fight 800 years of crime memorial flute band mısneach is dílseacht st. dympna’s gaelic football club my sister brother son is not a criminal
Stories from mythical Ireland including the Children Of Lear, Oısín & Nıamh, and the Salmon Of Knowledge are depicted in a 2006 mural painted by Mo Chara with the children of the Whiterock Children’s Centre.
Whiterock Road, west Belfast.
Click image to enlarge
Copyright © 2013 Seosamh Mac Coılle
X05265
19 of Ireland/Northern Ireland’s Olympic medal winners are honoured in a new mural outside Coláıste Feırste (whose motto – “Is Gael Mıse” – can be seen in the final detail shot), an area also known as the Giant’s Foot, and below a mural about the Titanic, featured previously: one | two.
The 19 are: Fred Tiedt, Tony Byrne, Sonia O’Sullivan, Ronnie Delaney, Paddy Barnes, Wayne McCullough, Michael McCourt, Mary Peters, Freddy Gilroy, Pat O’Callaghan, Michael Carruth, Kenny Egan, Ben Suth, Bob Tisdall, Hugh Russell, Katie Taylor, John Caldwell, John McNulty, John Tracey.
BBC report on the launch.
There was a mural celebrating Michael Conlan’s Olympic bronze earlier in 2012.
Click image to enlarge
Copyright © 2012 Seosamh Mac Coılle
X00663 X00662 X12883 X12882
X12880 X12881 X12879
Beechmount Park is gael mıse, ıs fearr an tsláınte ná na táınte
Here are two RNU and 32CSM posters in Belfast.
Above: Henry Joy McCracken RFB [republican flute band (web)]. Annual Henry Joy/United Irishmen Commemoration. March will be held in the New Lodge area, Sunday 2nd of September. Parade will start at Duncairn Parade at 3 pm sharp. All republicans Welcome. Republican Network For Unity.”
Below: “Dismantle partition. Reject British rule. Join the 32 County Sovereignty Movement Béal Feırste.”
Click image to enlarge
Copyright © 2012 Seosamh Mac Coılle
X00812 X00835
This is a new mural in support of the Basque country and in particular political prisoners, unveiled today as part of Féıle 202 in Beechmount, west Belfast. The designs to the left and the right are described in a comment below – thanks BasqueMurals.
Previous Basque mural on Divis St, lower Falls.
Below, a young traditional singer from the Basque country singing at the launch of the new mural.
Click to enlarge
Copyright © 2012 Seosamh Mac Coılle
X00576 X00577 saoırse; askatasuna; belfast basque solidarity committee; free all basque political prisoners
“Acknowledge each other and appreciate difference.” “The cycles of life continues [sic]. We have been given the duty to live in balance and harmony with each other and all living things. So let’s bring our minds together as one and give greetings and thanks to each other as people. Respect.”
“Téann rothaí mór an tsaoıl thart go fóıll. Tugadh an dualgas dúınn máıreachtáıl ı gcothromaíocht agus ı gcuıbheas lena chéıle agus le gach neach boe. Anoıs tabharfar ár n-ıntınn le chéıle mar aon ıntınn agus tabharfaımıs beannachtaí agus buíochas dá chéıle mar chomhdhaoıne. Meas” With sponsorship from Blackie River Community and Belfast City Council.
The artist himself is featured.
Ascaıll Ard na bhFeá, Beechmount, west Belfast.
Click image to enlarge
Copyright © 2012 Seosamh Mac Coılle
X05194 X05193
The Provisional IRA arose “Out of the ashes of 1969”, but the lineage is a long one and all but one of the organisations, events, and arms depicted here precede 1969: Cumann Na mBan, Na Fıanna Éıreann, Óglaıgh Na hÉıreann, a Celtic shield and sword, a pike (from the 1798 Rebellion), a Thompson gun, the Tricolour; only the assault rifle is modern and perhaps also is meant to indicate the “Belfast Brigade” Provisionals. “Fuaır sıad bás as son saoırse na hÉıreann.”
An in-progress shot from March 5th is below. Replaces Laochra Na nGael.
21 portraits of locals were later added – see M08552.
For a PUL use of the phrase, see Out Of The Ashes.
New Lodge Road, north Belfast
Click image to enlarge
Copyright © 2012 Seosamh Mac Coılle
X00857 X05190
Extramural Activity 